Vida Universitaria
Captulo 3: Bits de amor. Entrar en la competicin

Greenbeans (gbeans@tyrlen.org)

Notas:

A partir de ahora aparecern ms personajes aparte de Beans.

[] utilizado para las acciones. Reales o figuradas.
() Comentarios de la autora
(n. de la t.) comentario de la traductora
* notas a pie de pgina.
*palabra* equivalentes a las cursivas para dar nfasis


********** Mircoles **********

"No puedes hacer *eso*!" Timmy me devolva la hoja de papel de nuevo 
en mi fallido intento de entender las 'bases' de los principios del 
Clculo.

"Por qu no? La respuesta es la misma igualmente" me defend.

"Porque..." comenz a decir, pero Vicky le puso la mano en el brazo 
para hacerla callar.

"Porque no es el objetivo del ejercicio. Si miras en el libro, vers 
que lo que intentas hacer ocupa 3 secciones ms adelante de donde 
ests ahora. Necesitas buenas bases en los conceptos antes de ir 
adelante. Intenta resolver el problema utilizando el mtodo que 
sugiere el libro y ver si no puedes conseguirlo".

Asent y comenc a trabajar.

La evaluacin acababa slo de empezar pero yo ya me senta como si 
hubiera conocido a esta pareja de toda la vida.

Desde que puse las cosas en claro con Timmy, mi amistad con la pareja 
se haba hecho bastante ms consistente. Todava no saba mucho de 
ellas, pero me divertan las pequeas pistas que poda sacar de ambas. 
La mayora cuando volvamos a casa, esta pareja deban ser gente muy 
importante de alguna manera pero no saba el cmo ni el por qu.

Tambin tuve la oportunidad de considerar lo que su relacin 
significaba para mi. No haba prestado atencin al hecho cuando 
pensaba en ellos como l y ella. Slo decir que era romntico. Ahora 
todava era romntico, pero bueno, como Timmy habra dicho sin duda: 
"No es algo de tu puetera incumbencia".

As que lo dejaremos as. Aunque me divierte ver las pequeas cosas 
que hacen inconscientemente y que resultan tan monas. Como la pareja
de enamoradas que son. Como cuando hacen msica juntas.

El domingo pasado, por la maana temprano, en la asociacin de 
estudiantes, escuch suave msica de piano. Ya saba dnde encontrar 
a quien tocaba aquel instrumento. Esta vez acept el ofrecimiento de 
Vicky de quedarme a escuchar la msica. Y no creo que a Timmy le 
importase demasiado. 

Podra decir que el momento en que tocaban juntas era muy especial 
para ellas y me sent halagada de poder ser testigo de ello. Las 
dulces notas producidas mientras se retaban y se apoyaban la una a 
la otra hicieron que la msica volara por los aires y casi trajera 
lgrimas a mis ojos.

Pocos tenan tanto talento como ellas. Pocos tenan un vnculo tan 
fuerte como ellas. Era algo frgil que yo tema romper con la 
respiracin mientras las observaba. Pero no me prestaban atencin 
cuando estaban hechizadas por la msica, lo cual me aliviaba de la 
culpa por sentirme una intrusa en un momento tan especial para ellas.

La noticia de mi descubrimiento de que Timmy era una chica se dispers 
por el campus como la plvora. Muchos se echaron a reir porque yo 
haba metido la pata hasta el fondo. Otros se acercaron a mi para 
admitir que tambin haban cometido el mismo error.

Yo creo que la mayora de los estudiantes la haba confundido con un 
chico. La noticia se dispers por diversos medios, como por ejemplo 
publicarlo en el peridico de la universidad o colgarlo en el tabln 
de estudiantes.

Por suerte, Timmy no se burla de mi demasiado por ello. Entiende que 
tengo ciertos lmites y se queda fuera de ellos. Por desgracia, 
todava quedan muchos aspectos en los que puede burlarse de mi.

Uno de sus favoritos es mi falta de novio. Me gustara sealar que no 
es que ella sea cruel cuando me toma el pelo con este tema. El hecho 
es que ser uno de los pocos especmenes de "fmina" en una universidad 
dominada por hombres provoca situaciones bastante interesantes.

La fuente de diversin de Timmy es: con media docena de chicos 
persiguindome en cualquier momento, por qu no elega uno? Acaso 
tena las mismas inclinaciones que ella y Vicky?

sto lo negaba firmemente. Ella haca una mueca y me preguntaba que 
por qu me pona tan a la defensiva.

A veces Timmy poda ser bastante irritante! Vicky slo se quedaba 
all sentada sonriendo o riendo un poco por lo bajo. Individualmente 
estaban muy bien, pero juntas... augh!... Algunas cosas no deberan 
mezclarse nunca!

"Ya est" y le di la hoja de papel para someterla a exmen.

"se es el camino correcto" y Timmy me ofreci una pequea sonrisa. 
Me sent animada. Me haba dado cuenta de que tenda a hacer muchas 
muecas y slo sonrea a Vicky. Para ella, compartir aquello conmigo 
era un acontecimiento y debera ser apreciado como tal.

Entonces su sonrisa se hizo traviesa. "Uno menos, ya slo quedan 19" 
y me devolvi la pgina de nuevo.

Me quej interiormente. "Por qu no os vais vosotras dos a jugar con 
el video juego de carreras mientras yo me deshago de estos problemas?",
 ya haba notado que a Timmy le encantaba el juego de carreras de F-1 
que haba all. Unas pocas veces haba competido contra ella y era 
vencida antes de atravesar la lnea de salida. Tena talento para las
carreras.

"Buena idea" dijo mientras buscaba en los bolsillos algunas monedas.

"Vas a estar bien?" me pregunt Vicky.

"S, si tengo problemas sacar a Timmy del volante".

"Slo si me vences primero" dijo ella con un destello en el ojo.

"Algn da" promet. "Id ya, shoo".

Timmy rode a Vicky con el brazo y la llev a los juegos recreativos.

*****

Vicky estaba sentada contemplativa mientras vea a Timmy vencer a otro 
competidor. La vida aqu en los Estados Unidos haba sido tranquila si 
la comparamos a la que vivan en Japn haca unos aos.

Con la amenaza de Galaxia eliminada, sus vidas como Guerreros se haba 
convertido en algo no existente. Todos se quedaron esperando durante 
un ao otra amenaza o alguna presencia maligna pero no pas nada.

Durante aquel tiempo, ella y Timmy haban practicado todos los das 
para mejorar sus habilidades. Incluso, pareca que la vida haba vuelto
a ser 'normal'.

Haban decidido retomar lo que haban dejado en el instituto. Tuvieron 
la oportunidad de ir a los Estados Unidos a estudiar all un ao. 
Ambas queran ir pero no queran abandonar el pas por si llegaba un 
nuevo peligro.

Bunny (Usagi) fue quien las convenci para que marchasen. 'No ha 
pasado nada en estos aos y si pasara algo, Vicky sera probablemente 
una de las primeras en saberlo. Adems, tengo a los dems para 
cuidarme. Por qu no intentis hacer realidad vuestros sueos?' haba 
argumentado.

Aquello les bast y se hicieron los preparativos. No pudieron 
conseguir ir a la misma universidad pero estas dos estaban tan slo 
a unas 10 millas de su casa, entre las dos universidades.

Timmy finalmente haba recordado conseguir el carnet de conducir 
internacional (Gracias, Tim :) la ltima vez que estuvo aqu. No le 
cost mucho encontrar un coche de su gusto. Que todo el mundo condujera 
por el otro carril de la carretera no le molest tanto como a ella. 
Para ella era como ir marcha atrs. (n. de la t. No s si este prrafo 
lo he traducido correctamente, ya que puede que en realidad el carnet 
se lo hubiera sacado Vicky tambin :p)

Timmy pas por muchas de las cosas de aqu a grandes zancadas. Bueno, 
ella tambin haba estado en los Estados Unidos antes, pero no tantas 
veces como Timmy. Pensaba en secreto que la parte de ella que aceptaba 
con facilidad las cosas se deba al hecho de que algunas eran tan 
extranjeras como ella.

Algunos americanos actuaban con la mentalidad de que ellos mismos 
deban forjarse su destino aunque el establecido fuera el disponible. 
Aquello iba con la mente de Timmy a veces. Timmy quera encontrar el 
mejor camino por s misma y ella se haba dedicado a ayudarla a 
conseguirlo.

Cada extremo necesitaba un equilibrio. Juntas, haban conseguido una 
base para ir ms lejos la una con la otra.

"Puedo sentarme contigo?" le pregunt un jovencito que estaba a punto 
de convertirse en hombre desde el otro lado de la mesa.

Mir a Timmy para ver si ya haba acabado con el juego pero como no 
haba acabado todava, asinti. Sera bonito tener a alguien con quien 
hablar mientras esperaba.

"Te he visto por aqu a menudo pero no en las clases. Me llamo Andy". 
Sera guapo dentro de un ao o dos, pero todava estaba en proceso de 
formacin. Ella estaba segura de que las hormonas recin despertadas 
del joven tenan mucho que ver en que hubiera decidido sentarse con 
ella precsamente.

"Yo soy Vicky. No estudio aqu" respondi.

"Oh? Por qu vienes por aqu entonces?" se inclin l hacia delante.

Vicky se ech para atrs en la silla y asinti mirando a Timmy. (Hoy 
vesta de modo masculino)

La joven casi pudo escuchar cmo se rompan las esperanzas de Andy en 
ese mismo momento.

"Vicky!" la llam Beans desde el otro lado de la sala. Timmy slo le 
haba lanzado una breve mirada antes de volver al juego.

"Vicky" le dijo de nuevo una vez lleg a la mesa. "Necesito ayuda con 
el problema 17." Y esparci todos los libros y los papeles sobre la 
mesa. Sentndose, comenz a buscar el adecuado.

"Beans, conoces a Andy?" le pregunt ella. Beans le mir y luego 
sigui con su bsqueda.

"T eres de la seccin 1 de Computadoras 101, verdad?"

"S" le respondi el joven, de alguna manera, deslumbrado. Vicky se 
gir un poco y ri tapndose la boca con la mano. Andy, definitivamente 
era una vctima de sus hormonas.

"Yo cubro las secciones 2 y 3" coment ella mientras buscaba el papel 
adecuado.

"Supongo que eso significa que no tienes que soportar la clase, eh?" 
dijo l intentando ser ingenioso.

'Oh,' suspir Vicky para s. 'Pnselo fcil, Beans, el pobre no te 
conoca antes' la anim mentalmente.

Ella le mir con una extraa expresin en el rostro. "S" murmur 
lentamente.

'Buena chica!' la felicit. 'No te enamores de l antes de tener la 
oportunidad de conocerle'.

*****

Timmy haba notado que un 'primo' informtico estaba sentado con 
Vicky. Estuvo tentada de acabar el juego e ir a presentarse all 
cuando otra chica puso una moneda para competir contra ella.

Su adversaria no era buena, as que pudo jugar y espiar la mesa al 
mismo tiempo. Vicky asinti mirndola y la cabeza del chico se inclin 
disgustada.

Timmy sonri al verlo y volvi a prestar atencin al juego.

Beans lleg llamando a Vicky. 'Bien, dejemos que le pregunte a Vicky 
mientras yo juego'.

Entonces la mquina fue desconectada por alguna chica incluso ms 
tontaina que Bunny, que se tropez con los cables desconectando el 
aparato a su lado. Iba a protestar pero decidi aprovecharlo para ir 
a ver qu quera aquel primo ya que todava no haba dejado a Vicky.

Lleg detrs de la silla del joven y 'accidentalmente' le golpe con 
un pie. El primo la mir.

"Timmy Ten'ou" se present mientras le miraba.

"A...Andy" musit.

"Lo encontr" proclam Beans mientras sacaba una hoja del embrollo que 
haba trado consigo a la mesa.

Andy, que estaba sentado al lado de Beans, se inclin para mirar su 
trabajo. "Um, creo que olvidaste eliminar estas fracciones de aqu" 
dijo mientras intentaba evitar su mirada.

"Huh?"

"Bueno, elimnalas as, y sas as, y luego sube el factor; ya te dar 
la solucin" explic mientras sealaba lo que haca en su papel.

"Tienes razn" le dijo Vicky desde el otro lado de Beans. A Timmy no 
le gust la idea de que Vicky tuviera algo con aquel primo.

"Creo que deberamos volver a la sala de estudio," dijo Timmy con su 
usual tono de no-pregunta-sino-orden.

"Pero acabo de dejarlo todo aqu" protest Beans.

"Bueno, pues qutalo" solt y comenz a recoger los libros. Vicky la 
ayud con los papeles. Volvieron a la sala de estudio dejando a Andy 
en la mesa.

********** Viernes **********

Timmy y yo nos estbamos 'divirtiendo' con otra sesin horriblemente 
larga de Clculo. Por suerte, ya comprenda esta leccin y estbamos 
enfrascadas en el trabajo cuando Andy entr en la sala de estudio.

"Hola, habis visto a Vicky?" pregunt. Casi pude ver los puales 
saliendo de los ojos de Timmy hacia el joven cuando pregunt por su 
pareja. Y personalmente, no es que la culpe por ello.

"No, no la hemos visto" respond.

"Oh, entonces, podrais darle sto?" y tendi una hoja de papel. La 
agarr antes de que pudiera hacerlo Timmy.

"No hay problema" le dije mientras se iba.

"Qu es?" pregunt sospechosa Timmy.

Abr el papel. "Su nmero de telfono".

"Dmelo!" me pidi.

"No, porque si te lo doy a ti, Vicky nunca lo conseguir leer", me 
defend mientras guardaba el papelito en el bolsillo de mi camisa.

"Maldita sea!" y alcanz mi bolsillo.

"Timmy, djalo! No sabes *qu* quiere. Se lo daremos a Vicky y le 
dejaremos a *ella* que decida qu hacer. O no confas en Vicky 
teniendo el nmero de telfono de un chico?" la tent.

"Maldita seas..."

"Muchas veces por las cosas que he hecho. Ahora acabemos el trabajo, 
vale?" se volvi a sentar en el sof y no busc ms el papelito.

Cuando acabamos le di el papel a Timmy. Saba que no hara nada con l 
y que se lo dara a Vicky slo por probar que confiaba en ella.

Sonre interiormente. Timmy nunca rechazaba un desafo.

********** Lunes **********

Estaba jugando a 'Corazones' contra Timmy en el ordenador. Esperaba a 
alguien que necesitara ayuda en el laboratorio. Haba 5 estudiantes 
sentados all y ya saban qu tenan que hacer; lo que pasa es que 
eran lentos. Era una desventaja para un laboratorio de 3 horas de 
duracin, que slo se te necesitase durante los primeros 20 minutos.

Timmy estaba matando el tiempo porque Vicky no necesitaba que fuera 
a 
recogerla a clase hasta dentro de otra hora. Era un detalle por su 
parte quedarse y hacerme compaa as que la dej ganar lo justo para 
mantenerla interesada en el juego. Puede que sea muy buena en los 
juegos de coches pero el Corazones es algo que puedo manejar.

A menudo consider instalar un juego *real* en uno de esos ordenadores,
pero iba en contra de la poltica de la universidad y, en teora, yo 
segua las normas. Oh, bueno...

Me mora de ganas por saber si Vicky haba llamado a Andy durante el 
fin de semana. Finalmente, acab con la curiosidad y le pregunt a 
Timmy.

Hizo un mohn. "S, le llam. No s de qu hablaron pero estuvieron 
hablando durante una buena media hora" pareca molesta. Y se distraa 
del juego con facilidad porque *yo* no la dejaba ganar, aunque lo 
intentaba, con las cartas que tena.

"Estoy segura de que no fue nada importante" le asegur. Timmy se 
pona celosa demasiado fcilmente, y no es que Vicky lo provocara. 
Timmy dejaba que aquello se apoderase de ella hasta enfadarse y querer 
machacar a Andy, que seguramente no se habra dado cuenta de lo que 
haba hecho.

"Djalo, Timmy. Las dos tenis una relacin fuerte y basada en la 
confianza. Estoy seguro de que un chico como l nunca la hara 
separarse de ti. Adems, pensaba que las dos tenais inclinaciones por 
las de vuestro propio sexo. Por si no te has dado cuenta, Andy es un 
CHICO. Qu valor puede tener un *to* para ella?"

Ella lo estuvo pensando unos momentos. Por entonces ya la haba 
machacado en el juego.

"Supongo que tienes razn, pero a pesar de todo no me gusta ese chico" 
murmur.

"Si sa es tu prerrogativa" contest.

"Hey! Desde cundo me han castigado con 300 puntos en el 
marcador?!" 

Me ech a reir. "No deberas dejar que estas pequeas cosas te 
distraigan..." Vicky entr en el laboratorio mientras acababa de 
hablar.

"Vicky, Cmo has llegado aqu? Se supona que yo no deba ir a 
recogerte hasta dentro de 45 minutos" pregunt asombrada Timmy.

"Oh, Andy me ha acercado hasta aqu" contest ella sencillamente.

Timmy pareca dispuesta a asesinar.

*****

En el laboratorio haba bastantes emociones mezcladas de forma 
elctrica que amenazaban con explotar en cualquier momento.

Los 4 que estaban trabajando en los ordenadores lo dejaron todo para 
observar qu pasaba.

Beans haba dejado de ganar a Timmy con Corazones para observar 
tambin.

Vicky miraba a todos con una mezcla de confusin e ignorancia por 
lo que haba podido hacer.

El 95% de las emociones surgidas salan de Timmy. Su primer impulso 
fue querer ir a encontrar a aquel primo y asegurarse de que nunca 
volva a poner los pies all de nuevo. Su segundo impulso fue 
encerrarse en s misma y llorar por haber sido rechazada por Vicky. 
Su tercer impulso fue convertirse en viento mientras se lanzaba 
directa a la muerte por un acantilado.

"Timmy, qu pasa?" se acerc Vicky poniendo su mano en el hombro de 
la plida Timmy.

"Yo... yo pensaba que me queras" susurr. El dolor en sus palabras 
cal en el corazn de todos.

Los ojos de Vicky se abrieron atnitos. Abraz a Timmy con fuerza. "Y 
qu te hizo pensar que no te quiero?"

Lgrimas silenciosas se estaban formando en sus ojos mientras esconda 
el rostro en la blusa de Vicky.

'Ya est bien' decidi Beans. Se acerc a los estudiantes que estaban 
all y les pidi que se fueran al laboratorio de al lado. Ella les 
sigui mientras cerraba la puerta tras ella.

*****

Beans esper en el otro laboratorio durante una hora ms o menos. 
Finalmente, decidi asomar la cabeza por la puerta para ver si todo 
iba bien.

Las luces estaban apagadas y los ordenadores tambin, excepto el de 
Timmy. Se acerc a la pantalla para leer que pona:

"Arigato Mame-san" *

Sonri suavemente antes de apagar el ordenador y cerrar el 
laboratorio.

********** Fin del captulo 3 **********

(N. de la t.-Traduccin rpida. Arigato Mame-san = Gracias, habichuela 
(Bean) ;)

No quiero oir comentarios sobre "primo informtico", pues yo tambin 
lo soy y as me refiero a los que estudian esta carrera. Adems, s 
que a la mayora de los primos les gusta ese nombre. 

(No saba cmo traducir "computer geek" de forma correcta porque en 
Espaa no se utiliza ese mote pra los informticos, as que lo he 
traducido por "primo" en su versin no literal, sino figurada. Se 
aceptan sugerencias! n. de la t.)


