Vida Universitaria
Captulo 7. Una mirada ms a fondo

Notas:

N. de la t.: Las guerreros vuelven a aparecer en este 
captulo y he decidido mantener sus frases 
transformadoras y sus 'talismanes' con los nombres en 
ingls. Por qu? Pues en primer lugar porque no me 
acuerdo del nombre de los talismanes en espaol y en 
segundo lugar porque me conviene, ya que hay una 
bromita que no puedo traducir porque en espaol no 
tiene gracia, as que cuando leis algo en ingls, no 
busquis la traduccin, leedlo en *ingls*. De 
acuerdo? ;)

Algunas palabrotas (en boca de Timmy...)

Este captulo es una continuacin del sexto. No lo 
leis si estis de humor de perros. Estis avisados.


********** Martes por la tarde **********

"Aqu tienes", sonre mientras acababa de verter el 
agua en el nuevo tanque de agua de 10 litros que haba 
comprado.

"Eres demasiado protectora, no te parece, Beans? Ni 
siquiera tienes un pez dentro todava", coment Jeff 
desde su ordenador.

"Aunque no deja de ser una idea innovadora tener una 
pecera que *de hecho* tenga un pez dentro en lugar de 
un hmster, un lagarto o un cangrejo", aadi lex 
desde la cama, donde estaba leyendo uno de sus textos.

"Que no le pase NADA a esta pecera o al agua que hay 
dentro", insist de nuevo.

"No te preocupes, Beans, no tocaremos tu pecera sin tu 
permiso, de acuerdo? Pero debes cambiarle el agua, o 
se pondr asquerosa", dijo lex.

"Ya lo s, se la cambiar los fines de semana," puse la 
tapa al acuario y puse el agua a calentar para que 
pudiera aguantar un pez dentro.

"Bien, entonces no tendr que ayudarte", hizo una mueca 
Jeff desde detrs del monitor del ordenador. Yo ya 
saba que si se lo peda l me ayudara, pero le 
gustaba hacerse el difcil.

*****

El encuentro con el dios del lago haba dejado 
bastantes cabos sin atar para Vicky. El primero era, 
qu haba pasado para que l decidiera de repente 
marcharse? Y por otro lado, cmo pudo saber Beans sus 
identidades y qu saba exctamente?

Ninguna quera ser extremista porque ella era una buena 
amiga pero no podan dejar que la gente supiera algo 
sobre su identidad secreta.

Tendran que tener cuidado con esto, o disponerse a 
perder a una amiga. Las autoridades locales frunciran 
el ceo al encontrar un cadver, pero si tenan que 
hacerlo...

No, deja de pensar como Timmy, sa sera la ltima 
alternativa. Todava tenan mucho espacio para 
maniobrar. No haba motivos para ser temerarios. Tan 
slo necesitaban reestablecer el suelo sobre el que 
pisaron una vez, eso era todo.

*****

"Adis, Beans, esta noche volveremos tarde", dijo Jeff 
cerrando la puerta tras l. Mis compaeros de habitacin
haban decidido salir esta noche, lo cual era bueno 
para mi porque necesitaba estar sola.

Volv al tanque de agua. "Te parece ya lo bastante 
grande?"

El agua se oscureci de una manera que haba llegado a 
reconocer como una afirmacin.

"Ahora, no estoy demasiado segura de qu tipo de pez te 
ir mejor, pero intentar conseguir una pareja de 
varias especies diferentes." [Ensombrecimiento feliz]

"Aqu est la idea: Yo alimento al pez y mantengo el 
tanque. T limpias el tanque, de acuerdo?" 
[Ensombrecimiento feliz] 

El telfono son.

"Hola, est Beans?", Era *Vicky*.

"Soy yo, qu pasa?"

"Tenemos que hablar contigo," dijo. "Puedo hacer que 
Timmy vaya a recogerte."

"No, venid vosotras a mi habitacin. Tengo algo que 
mostraros. Podis venir pronto?"

"En cuanto vuelva Timmy, iremos all".

*****

Timmy iba a gran velocidad. No a las habituales 5 mph 
por encima del lmite, sino a unas 35 o 40 por encima 
del lmite de 55.

Necesitaba ir a toda velocidad. Haban pasado meses 
desde que se haba metido en un coche *de verdad*. La 
lucha del sbado haba agitado su sangre. Haba pasado 
demasiado tiempo desde que ambas necesitaran luchar.

Apret ms el acelerador.

La aparicin de Beans era otro inconveniente. 
Necesitaban hacer algo al respecto, pero ella no saba 
qu hacer. De hecho, ms o menos le gustaba como amiga 
y no quera tener que eliminarla, pero...

"Shimatta!"

Fren para tomar la salida de la autopista. Necesitaba 
hablar con Vicky. Tenan que descubrir qu saba Beans.

*****

Abr la puerta de mi dormitorio. Vicky entr seguida 
por Timmy.

"Me alegro de que pudirais llegar tan rpido. 
Quera... esto... presentaros a alguien. Pero primero 
de todo: fusteis heridas por el dios del lago el 
sbado?"

Timmy y Vicky se miraron con expresiones bastante 
sorprendidas. Haban planeado llevar el control de 
aquella charla.

"No, no fuimos heridas. A quen quieres que 
conozcamos?", pregunt Vicky.

"Por favor, no pensis que soy rara. Vicky Kaioh, Timmy 
Ten'ou, me gustara presentaros al dios del lago. Dios 
del lago, Vicky, Timmy", las present al acuario.

Timmy hizo su peculiar levantamiento de ceja y se 
inclin para chafardear el acuario. Dio un respingo 
cuando el agua borbot hacia ella. "Shimatta?!"

"Um, me parece que al dios del lago no le gustas, 
Timmy. Qu le has hecho?"

"Er...", se estaba arrascando el cogote mientras 
pensaba en cmo haba intentado esculpirlo con su 
espada el da anterior.

Mientras tanto, Vicky haba quitado la tapa del acuario 
y haba metido la mano en el agua.

"Vicky, no!" exclam Timmy.

Vicky le sonri. "No pasa nada. *ste* es el dios del 
lago que nos encontramos el sbado." Luego Vicky volvi 
su sonrisa hacia Beans. "Se siente feliz aqu. Gracias. 
Qu? Vale, dice que tambin quiere, un lame-culos??"

"El qu?" pregunt Timmy mientras Beans se sonrojaba.

"Es que promet conseguirle un pez. As que un 
lame-culos *, eh? Vale, me alegro de que t puedas 
hablar con l, Vicky, yo slo consigo respuestas de s 
o no", Beans tendi una toalla a Vicky para que se 
secara la mano con ella.

*(N. de la t. supongo que es uno de esos peces que van 
chupando el fondo de los acuarios... Vaya nombre! :)

"Pero, Cmo conseguiste meter al dios del lago en un 
acuario de peces?" pregunt Timmy mientras se apoyaba 
en la puerta.

"Bueno, despus de que me preguntrais lo del dios del 
lago, me pens que trambais algo. Cuando le vi con 
vosotras dos, todo encaj. Salt a mi coche y cog una 
jarra llena de agua para que el dios del lago viviera 
all hasta que hoy compr este acuario. Todo lo que el 
dios del lago quera era un hogar, as que yo se lo he 
trado y asunto resuelto", acab dndome una palmada en 
la rodilla.

Vicky haca su tpica pose pensativa mientras Timmy se 
daba una palmada en la frente.

"Cmo nos reconociste?" pregunt Timmy.

"Como os dije: el pelo. Si intentrais disfrazaros, 
sos no seran los disfraces ms adecuados. Estoy 
segura de que la mitad de los tos del campus ahora 
intentan averiguar cmo conseguir una cita con 
vosotras".

(Para ser sinceros, como dice el personaje, la mitad de 
los chicos de la universidad estaban actualmente 
intentando cazar en los archivos de Timmy su nmero de 
telfono)

Ambas se miraron *significativamente*.

Comenc a preocuparme. "Qu pasa? Vas a matarme por 
haberte visto llevando una falda tan corta?"

[Timmy hace su levantamiento de ceja]

"Qu? Venga, chicas, no podis estar hablando en 
serio!" insist.

"Tenemos que saber qu es lo que sabes", dijo en voz 
baja Vicky.

"Venga, Creis que voy a denunciaros a inmigracin o 
algo parecido? Ya me pens al principio que vosotras 
dos no rais todo lo que aparentbais.

"Vamos, honestamente, cmo podra alguien guardar un 
espejo tan grande como el tuyo en un bolso tan pequeo 
sin que hubiera algn truco?" pregnt a Vicky, que se 
sonroj. "Adems, t puedes hablar con el dios del 
lago".

El tanque gorgote feliz.

Luego me gir a Timmy. "Y t no me empujaste un 
poquito, no. Por si no te diste cuenta, acab a 5 
metros de ti".

"Te estaba salvando la vida!" se defendi indignada.

"S, pero por qu no huiste? Si hubieras sido otra 
persona, habras salido corriendo. No, vosotras dos 
sois algo ms profundo que quiero investigar.

"Escuchad, no le he dicho a nadie nada sobre vosotras. 
Por qu? Pues porque ya habis dejado claro que no 
queris que nadie se os acerque demasiado. sa es 
vuestra decisin.

"Sea lo que sea en lo que estis metidas, siempre que 
no sea nada ilegal, me es indiferente. No creis que 
puedo aguantar algunas rarezas? Yo tengo a un dios del 
lago viviendo en un acuario de peces y gritando a todo 
volumen! Sea lo que sea que tengis, estoy segura de 
que no puedo acabar con ello", dije, acabando mi 
pequeo discurso.

"Puede ser", murmur Timmy. "Tengo que hablar con Vicky 
a solas".

Asent y les dej la habitacin.

*****

Timmy se apoy contra la pared. "Por qu siempre acabo 
confesndome? Soy mucho mejor luchando".

Vicky asinti. "Es cierto. Es so lo que deberamos 
hacer? Contarle todo?"

"Yo no creo que tengamos que contarle *todo*, slo lo 
suficiente para que no haga ms preguntas. Porque no me 
gusta la otra alternativa".

El acuario de peces gorgoteaba ante esta frase. Vicky 
puso el brazo en el agua.

"Bueno, Qu opina el dios del lago?" pregunt Timmy 
con sarcasmo.

"Dice que ella es buena persona y que nos va a 
perseguir si le hacemos dao. Qu? Lo siento. Dice que 
me perseguir a mi. Puede que luego vaya a por ti para 
darte con la espada en la cabeza".

[Levantamiento de ceja]  "Charco hiperdesarrollado..." 
gru Timmy.

*****

Volv tras 15 minutos para descubrir que ellas ya me 
estaban esperando. Vicky tena el espejo sobre el 
regazo. Timmy tena una *desagradable* espada en la 
mano.

"No vamos a contrtelo todo, slo lo suficiente como 
para ser justas", dijo Timmy.

"El espejo de Vicky le permite ver la verdad. Lo 
usbamos para localizar al dios del lago. sto," 
levant la envainada espada, "es por lo que el dios del 
lago est enfadado conmigo. Le golpe con ella, pero 
l no capt la indirecta y no se MURI!"

El agua gorgote furiosa.

Timmy sac la espada de la vaina para ensearme la 
hoja. Brillaba tanto que me hizo dao a los ojos 
mirarla. Creo que yo tambin me enfadara bastante si 
fuera golpeada con ella.

"El espejo se llama "Deep Aqua Mirror" y mi espada 
"Space Sword".  Ambos son talismanes. Existe un tercero,
que est en manos de una amiga".

Timmy asinti a Vicky, que se levant de su lugar junto 
al acuario para correr las cortinas.

"Estamos confiando mucho en ti, Beans," sigui Timmy. 
"Traicinanos y..." levant la espada.

"Eh, no hay problema", le asegur. Por el momento, 
aquello no estaba tan mal.

Una vez las cortinas fueron corridas, ambas cogieron 
sus 'talismanes' y, bueno, los pusieron sobre la nada. 
No vi ni un agujero ni nada, sino que vi sus manos 
desaparecer y meterse en *algo*. Entonces sacaron una 
especie de varitas.

"stos son nuestros bolgrafos transformadores", Vicky 
retom la explicacin ahora.

Cerr los ojos. Msica de violn comenz a sonar de 
ninguna parte pero era *guay*. Entonces levant la mano 
y grit. "Neptune Crystal Power, Make up!" ("Planeta 
Neptuno, dme el poder!") Enormes olas de agua 
parecieron llenar la habitacin, pero nada se moj. 
Ella se sumergi, pero sin mojarse, con pintalabios 
apareciendo misteriosamente sobre sus labios. Se qued 
en el centro de la habitacin con una pose muy tpica 
de Vicky.

"Yo soy la elegante Guerrero Neptuno!" anunci.

La msica sigui tocando. Timmy levant la mano y cogi 
su bolgrafo transformador. "Uranus Crystal Power, 
Make-up!" ("Planeta Urano, dme el poder!")
Traz un crculo a su alrededor con l y un chorro de 
aire sali del suelo sustituyendo su ropa con un blanco 
leotardo. Se pas los dedos por el pelo y el 
pintalabios tambin apareci. Sonriendo burlona se puso 
las manos sobre la cabeza y luego hizo una pose *GQ*

(*GQ*- Gentleman's Quarterly. Ser un GQ es ser 
elegante, actuando de forma elegante (en sentido 
masculino) o en este caso haciendo una pose llena de 
estilo (masculino).N. de la t.)

"Yo soy la magnfica Guerrero Urano!" proclam. (N. de 
la t. -Y leed Urano pensando en cmo se pronuncia en 
ingls, *please* ;)

Me ech a reir a carcajadas. Ella hizo un mohn.

"Guerrero 'Your Anus'" segu rindome a carcajadas 
hasta que ella me dio una colleja. (N. de la t. Urano 
en ingls se pronuncia 'yoranus' y de ah a 'Your Anus' 
(tu culo) slo hay un paso, je, je. Verdad que he 
hecho bien dejndolo sin traducir? ;)

"Cllate, Sabes con cunta frecuencia me dicen eso! 
Yo no eleg el dichoso nombre del planeta! Malditos 
ingleses, lo dicen de forma equivocada. Se pronuncia 
UUU-Raaa-No. Repite despus de mi. U-Ra-No. Lo captas?"

Dej de reirme y me acarici la cabeza.

"Est un poco susceptible con eso," avis Neptuno.

"No bromeo. sa es la pronunciacin en japons. Yo 
todava voy a favor del ingls", recib una fra mirada 
por eso. Segu. "As que tenis una manera formidable 
de cambiaros de ropa, es eso todo lo que podis hacer?"

"No, tenemos poderes, pero a menos que quieras ver tu 
habitacin en ruinas, no podemos mostrrtelos," dijo 
Neptuno.

"Estoy tentada de enserselos de todas maneras", 
musit U-Ra-No.

"Calma," dijo Neptuno. "Mi dios guardin es el planeta 
Neptuno. Estoy aliada con los mares. Por eso puedo 
comunicarme con el dios del lago."

El acuario gorgoteaba feliz.

"Mi dios guardin es el planeta Urano. Estoy aliada con 
el viento y los cielos", dijo Urano.

Casi me echo a reir a carcajadas otra vez. Alguien como 
Timmy aliada con los cielos. Ja, yo ms bien la habra 
situado en el Infierno de Dante.

Urano se dio cuenta de mi expresin y gru. "Qu te 
resulta tan divertido?"

Se lo dije y recib otra colleja. Creo que voy a 
necesitar un casco cuando me acerque a ella.

"Para ya, Beans", ri Neptuno. "Si ella no hubiera 
demostrado tener un corazn puro no podra haber tenido 
la Space Sword".

"*T* tienes un corazn puro?" pregunt esperando otra 
colleja.

No lleg. "Tambin me sorprendi a mi", admiti 
pensativa.

"Vinimos a los Estados Unidos para estudiar y eso es 
todo. Por ahora, nuestra lucha ha acabado y podemos 
vivir slo como Timmy Ten'ou y Vicky Kaioh", dijo 
Neptuno.

Asent. "No se lo dir a nadie. Adems, creo que 
tampoco me creeran. Gracias por confiar tanto en mi".

"Esperamos que no nos tengas que volver a ver vestidas 
as nunca ms", contest Neptuno.

"Yo tambin lo espero, Urano es ms irritable que 
Timmy", dije pcaramente.

"Sers..."

El agua le gorgote enfadada. Yo hice una mueca. Mi 
vida se haba hecho mucho ms interesante. No tena 
otra opcin que guardarles el secreto. Cada una tena 
algo que esconder:

Vicky que era Neptuno

Timmy que era Urano

Yo que guardaba a un dios del lago

Sera mejor que confiramos cada una en las dems. Por 
lo menos, habamos establecido ya en qu realidad viva 
cada una...

********** Fin del captulo 7 **********

N. de la t.: Diccionario de japons: 

Shimatta= Maldita sea (resulta que los "tacos" en 
japons tampoco son gran cosa, son tan bien educados 
que no saben decir palabrotas demasiado gordas ;)

Me alegro de que Urano se pronuncie en japons igual 
que en espaol, pero no deja de ser una buena broma el 
modo en que se pronuncia en ingls, eh?

Prximo episodio: "Vida en los dormitorios" es una 
mirada a las condiciones de vida de Beans durante la 
semana 'muerta' (la semana libre que hay antes de los
 exmenes, supongo. N. de la t.). Cualquiera que haya 
vivido en un colegio mayor seguramente apreciar 
gratamente este captulo. Aquellos que no lo hayan 
probado, que hojen cmo es la misteriosa vida de los 
estudiantes universitarios que viven dentro del campus 
:)

Gracias a:

* Mike sempai:
"As que tienes a un dios del lago en una pecera?" 
[Negacin con la cabeza] "Tienes *demasiado* tiempo 
libre...." 